Irrottelua Tarkkaillaan huumorin kuolemaan kiireettömästi

Perjantai pilalle 8 - Lapsen iltarukous

Kun Esa-Jussikin kertoi, ettei häntä peloteltu pienenä sängyn alla majailevalla persulla, pitänee kaivaa esille Sialtainen, josta puhutaan lasten iltarukouksessa. (Sulkeissa selventävät tekstit, miten lapsi asian voi ymmärtää).

Levolle lasken Luojani (Luoja päättää päivävuoronsa, kiitos ja öitä vaan)

Armias ole suojani (Armias tulee yövuoroon, muttei ole Luojan veroinen suojelija)

Jos Sialtainen nousisi (Sängyn alla oleva hirviö)

Taivaaseen ota tykösi (Armias ei pärjää Sialtaiselle, mutta jos edes turvaan pääsisi)

 

Selvyyden vuoksi mainittakoon, ettei tuossa ole juurikaan minun omaa, vaan olen plagioinut asiasta kauan sitten lukemaani. Se oli jossain hengellisestä lehdestä (olisiko ollut Ristin Voitto?) Ei vaan näi nettiaikakaudella löydy linkkiä tähän lähteeseen, mutta Vauva-lehdessä on keskustelua Sialtaisestakin.

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

1Suosittele

Yksi käyttäjä suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelija

NäytäPiilota kommentit (12 kommenttia)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

"Jos sialtain en nousisi" tarkoittanee kuitenkin sitä, että jää sen sian päälle makaamaan.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Menee kuitenkin näin: jos sijaltain en nousisi - viitannee Riston ankariin ponnistuksiin verbaalissa;)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Tuosta Riston "Sialtaisesta" tuli mieleen rassukka alokas Senjanen.

Alikersantti opetti alokkaita, että kaappitarkastuksen aikana hän kulkee vuorollaan jokaisen kaapin kohdalle ja sillä hetkellä asianomainen kaapin haltija tekee asennon lausuen: "Herra alikersantti, alokas sen ja sen kaappi!"

Mennessään ensimmäisen kaapin kohdalle kuului huuto: "Herra alikersantti, alokas Senjasen kaappi!".

Näsäviisailusta tuli rangaistukseksi 20 punnerrusta.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio
Käyttäjän rjaaskel kuva
Risto Jääskeläinen Vastaus kommenttiin #5
Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Rukouksissa on monta kertaa paljon määräyksiä Jumalalle.

"Herran siunaus" on miltei kokonaan sellaista tykitystä:
Herra VARJELKOON meitä ja OLKOON meille armollinen, Herra KÄÄNTÄKÖÖN
kasvonsa mielle j.n.e.

Toivoa sopii, että Herra tottelee kuuliaisesti.

Myös "Isä Meidän" -rukouksessa annetaan esimerkkiä Jumalalle: "anna meille meidän syntimme anteeksi NIINKUIN MEKIN anteeksi annamme ..."

Käyttäjän ollivaisala kuva
Olli Väisälä

Juu ei Jumalalle tarvitse lässyttää: "Siunaathan ja varjelethan nyt meitä pliis, jooko?"

Käyttäjän MirjamiParant1 kuva
Mirjami Parant

Lapsen mieli rakentaa oman mielikuvansa sanoista, joita mantroina toistetaan.

Itse muistan sen hetken, kun lopulta oivalsin, mitä tarkoittavat laulun sanat yystäävääsäälaapsiieen, että kyse on lasten ystävästä. Sitä ennen laulu sujui opittuna lausemassana, joka ei tarkoittanut mitään.

Kielentutkijalle tästä saisi arvokasta tietoa, miten kieli lapsen mielessä kehittyy. Voi olla, että on jo tehtykin, mutta toistaiseksi en ole aiheesta kuullut.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

TV:ssä oli 60-luvulla mainos, jossa mainostettiin valmispakattua kalaa lauseella: "Ah, kuhaa, Valevskaja". Ihmettelin aina mitä tarkoittaa tuo "ah ku haava levskaja."

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Virsien lauluun liittyen ihmettelin puolestaan mikä on "viepperi". Eräässä virressä laulettiin "mua nosta kanna, vie perille."

Käyttäjän MirjamiParant1 kuva
Mirjami Parant Vastaus kommenttiin #8

#8 Juha, saatoit olla tuolloin hautajaisissa!

Viepperit ja muutkin virsien kummallisuudet, ovat unohtumattomia. Juuri noita mielleyhtymiä kielentutkijoiden olisi aihetta selvittää.

Itse en ole koskaan pelännyt mitään sanakummajaisia, mutta oletan, että monet lapset ovat.

Käyttäjän rjaaskel kuva
Risto Jääskeläinen

Mirjami tuli ja pisti tämän blogin ihan asialinjalle. Tuollaisesta ilmiöstähän tuossa taustalla varmaan on kyse.

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset